Ticket #9064: cruiseFont.patch

engines/cruise/font.cpp

@@ -391 +391 @@
                 do {
                         character = *(string++);
 
-                        short int charData = fontCharacterTable[character];     // get character position
+                        short int charData=0;
+
+                        if (character > 127 && _vm->getLanguage() == Common::ES_ESP) charData = fontCharacterTable[character-1]; //It seems that spanish font for extra chars is shifted
+                        else charData = fontCharacterTable[character];  // get character position
 
                         if (character) {
                                 if (character == ' ' || character == 0x7C) {