Ticket #8647: title_translation.diff

base/game.h

@@ -29 +29 @@
 #include "common/array.h"
 #include "common/hash-str.h"
 
+struct GameTitleTranslation {
+        Common::Language language;
+        const char *title;
+};
+
+#define END_TRANS {Common::UNK_LANG, NULL}
+#define NO_TRANS {END_TRANS}
+
 struct PlainGameDescriptor {
         const char *gameid;
         const char *description;        // TODO: Rename this to "title" or so
+        GameTitleTranslation translations[10];
 };
 
 class GameDescriptor : public Common::StringMap {
@@ -91 +100 @@
 // TODO: Find a better place for this function.
 GameDescriptor findGame(const Common::String &gameName, const Plugin **plugin = NULL);
 
+const char* getGameTitle(const PlainGameDescriptor &pgd, Common::Language l);
+
 } // End of namespace Base
 
 

base/game.cpp

@@ -77 +77 @@
         return result;
 }
 
+const char* getGameTitle(const PlainGameDescriptor &pgd, Common::Language l) {
+        const GameTitleTranslation *trans = pgd.translations;
+        while (trans->language != Common::UNK_LANG) {
+                if (trans->language == l)
+                        return trans->title;
+                trans++;
+        }
+
+        return pgd.description;
+}
+
 } // End of namespace Base

common/advancedDetector.cpp

@@ -123 +123 @@
 
         while (sg->gameid) {
                 if (!scumm_stricmp(g.gameid, sg->gameid))
-                        title = sg->description;
+                        title = Base::getGameTitle(*sg, g.language);
                 sg++;
         }