Ticket #8591: sword2credits.patch

engines/sword2/screen.cpp

@@ -928 +928 @@
                         continue;
                 }
 
-                // The German credits contains character code 9. We don't want
-                // the credits to show the 'dud' symbol, so we replace them
-                // with spaces.
+                // Replace invalid character codes to avoid the credits to show
+                // the 'dud' symbol.
 
                 for (char *ptr = line; *ptr; ptr++) {
-                        if (*ptr < 32)
+                        // The German credits contains character code 9. We
+                        // replace them with spaces.
+                        if (*ptr == 9)
                                 *ptr = 32;
+
+                        // The Spanish credits contains character code -86. We
+                        // replace them with dots.
+                        if (*ptr == -86)
+                                *ptr = '.';
                 }
 
                 char *center_mark = strchr(line, '^');